1 00:00:43,900 --> 00:00:47,600 EN EL UMBRAL DE LA VIDA 2 00:01:29,000 --> 00:01:34,900 LESIONES Y ADMISIÓN 3 00:02:32,000 --> 00:02:34,200 Ya puedes entrar. 4 00:02:54,200 --> 00:02:59,400 Soy el maestro Ellius. Hablé con el Dr. Karlsson. 5 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Me dijo que llamara a una ambulancia y viniera aquí. 6 00:03:02,500 --> 00:03:06,000 - ¿Es tu esposa la que está sangrando? - Sí. 7 00:03:08,500 --> 00:03:11,700 - Enfermero Marido. - Sra. Ellius. 8 00:03:11,900 --> 00:03:14,600 - ¿Cómo te sientes? - Me duele. 9 00:03:14,800 --> 00:03:19,700 - ¿sientes contracciones? - Duele, luego deja... 10 00:03:20,100 --> 00:03:24,700 ...luego vuelve a golpear y sangra. - El médico te verá pronto. 11 00:03:25,100 --> 00:03:27,700 - Puedes sentarte y esperar. - Gracias. 12 00:03:27,900 --> 00:03:31,600 Sea valiente jovencita, todo estará bien. 13 00:03:31,800 --> 00:03:34,800 Me quedaré aquí si me necesitas. 14 00:03:35,100 --> 00:03:40,600 Recuerda, Cissi. Ellius espera que su esposa cumpla con su deber. 15 00:03:41,000 --> 00:03:45,900 ¿De verdad quieres este bebé, Anders? Necesito saberlo. 16 00:03:46,100 --> 00:03:50,300 Finalmente, necesito saberlo. Nunca te pregunté eso. 17 00:03:50,600 --> 00:03:57,300 No hay nada más que hacer. Los médicos harán todo lo que puedan. 18 00:03:57,700 --> 00:04:01,700 Si es humanamente posible salvar al bebé, lo será. 19 00:04:02,100 --> 00:04:05,000 Estás en manos de los médicos. 20 00:04:05,200 --> 00:04:08,300 Un paquete grande con un paquete pequeño dentro. 21 00:04:25,700 --> 00:04:29,600 Mantén la calma, Cissi. todo estará bien. 22 00:04:46,800 --> 00:04:50,400 Necesito tu fecha de nacimiento. 23 00:04:50,700 --> 00:04:53,000 20 de marzo de 1930. 24 00:04:53,200 --> 00:04:55,900 Tu apellido de soltera y tu nombre. 25 00:04:56,100 --> 00:04:59,900 Kristina Cecilia Ellius, El apellido de soltera de Lindgren. 26 00:05:00,100 --> 00:05:03,900 - ¿Dirección y número de teléfono? - 23 Cederdalsgatan. 27 00:05:04,300 --> 00:05:06,500 201879. 28 00:05:06,600 --> 00:05:11,300 -¿Y cuál es tu profesión? - Trabajo por la educación. 29 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 Puedes escribir “secretaria”. 30 00:05:14,700 --> 00:05:19,600 la fecha de tu ultimo periodo? 31 00:05:20,000 --> 00:05:24,300 No lo recuerdo, enfermera. El doctor dijo que nos apresuráramos... 32 00:05:24,600 --> 00:05:29,100 El médico lo verá, primero debemos hacer la admisión. 33 00:05:42,500 --> 00:05:44,700 27 de junio. 34 00:05:45,000 --> 00:05:49,700 - ¿Entonces estás embarazada de dos meses? - Sí. 35 00:05:56,500 --> 00:05:59,600 llega el doctor. Llámame, si es necesario. 36 00:06:37,600 --> 00:06:41,200 ¡Enfermero! Enfermera... 37 00:06:41,500 --> 00:06:43,400 ¡Enfermera! 38 00:06:43,600 --> 00:06:46,300 ¡Me estoy perdiendo! 39 00:07:01,400 --> 00:07:05,100 - ¿Cómo está doctor? - Te vamos a poner una inyección. 40 00:07:05,300 --> 00:07:09,800 Quiero decir... ¿cómo está el bebé? 41 00:07:13,600 --> 00:07:15,900 Quiero saber la verdad. 42 00:07:18,900 --> 00:07:21,900 Pero ya lo sé. 43 00:07:22,100 --> 00:07:24,600 Lo perdí. 44 00:07:25,600 --> 00:07:28,700 Sí. Desafortunadamente. 45 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 hubiera salido mal Incluso tú llegaste antes. 46 00:07:33,300 --> 00:07:36,800 Algo salió mal desde el principio. 47 00:07:39,900 --> 00:07:42,100 Veo. 48 00:07:44,100 --> 00:07:47,700 ¿Qué pudo haber sido? 49 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 no podemos decirlo. 50 00:07:52,300 --> 00:07:57,000 Ahora tiene que dormir señora Ellius, le vamos a hacer un legrado. 51 00:07:57,400 --> 00:08:00,100 para hacer espacio para la próxima vez. 52 00:08:00,300 --> 00:08:03,900 No creo que haya una próxima... 53 00:08:47,300 --> 00:08:50,000 pobrecita, está sufriendo. 54 00:08:50,200 --> 00:08:52,500 Me pregunto. 55 00:08:52,600 --> 00:08:57,400 No tengas piedad, ella ya lo sabe. 56 00:09:17,400 --> 00:09:20,900 Dios mío... ¿Qué vamos a hacer con ella? 57 00:09:35,100 --> 00:09:38,000 Vístete y cúbrete 58 00:09:53,900 --> 00:09:56,500 ella todavía está bajo los efectos de la anestesia. 59 00:10:00,600 --> 00:10:04,300 Hola, señora Ellius. Soy la enfermera Brita. 60 00:10:04,700 --> 00:10:10,300 Hicimos un legrado. Sentirás náuseas por un tiempo. 61 00:10:10,600 --> 00:10:13,800 Hubo un problema desde el principio. 62 00:10:14,000 --> 00:10:16,800 Nunca tuve el bebé. 63 00:10:17,000 --> 00:10:19,600 No tiene sentido decir nada. ya lo se 64 00:10:19,900 --> 00:10:24,500 No trates de consolarme, 65 00:10:24,700 --> 00:10:29,900 Pero tengo que decir una cosa. 66 00:10:30,300 --> 00:10:33,800 nunca he visto nada tan claro en mi vida. 67 00:10:34,000 --> 00:10:37,500 Este bebé no era deseado. 68 00:10:37,700 --> 00:10:40,200 ni el amor de su padre. 69 00:10:40,400 --> 00:10:44,200 ni el de su madre eran lo suficientemente fuertes para que él viviera 70 00:10:44,400 --> 00:10:50,700 además solo pudo terminar en la evacuación 71 00:10:51,100 --> 00:10:56,000 O en un frasco médico. 72 00:10:58,400 --> 00:11:01,600 He escuchado eso antes 73 00:11:01,800 --> 00:11:05,300 Evacuaste al que debería haber sido mi hijo. 74 00:11:05,600 --> 00:11:09,500 me lo merecía, porque no era lo suficientemente fuerte. 75 00:11:09,800 --> 00:11:13,300 No lo amaba lo suficiente. 76 00:11:14,000 --> 00:11:17,700 No te vayas, enfermera. Tienes que escucharme. 77 00:11:18,000 --> 00:11:21,500 Normalmente nunca hablo, pero ahora quiero hablar. 78 00:11:21,900 --> 00:11:28,600 no estoy dormido, Lo tengo claro. 79 00:11:30,400 --> 00:11:34,800 Siempre lo supe. 80 00:11:35,100 --> 00:11:38,500 No fui lo suficientemente bueno. 81 00:11:38,800 --> 00:11:42,500 Ni como esposa, ni como madre. 82 00:11:42,800 --> 00:11:46,900 algunos están predestinados, otros no. 83 00:11:48,800 --> 00:11:51,600 ¿No cree, enfermera? 84 00:11:51,800 --> 00:11:55,500 Y lo saben desde el principio. 85 00:11:58,000 --> 00:12:02,600 No me di cuenta hasta ahora. 86 00:12:02,900 --> 00:12:06,500 Ahora es como siempre lo supe. 87 00:12:06,700 --> 00:12:12,300 Cuando descubrí que estaba embarazada no estaba feliz. 88 00:12:12,600 --> 00:12:19,500 porque algo dentro de mi me dijo :"Este bebe no nacerá" 89 00:12:21,100 --> 00:12:23,900 Sabía que Anders no me amaba. 90 00:12:24,200 --> 00:12:29,500 nunca me lo dijo. Él nunca dijo nada. 91 00:12:29,700 --> 00:12:32,600 Pero lo vi en sus ojos. 92 00:12:32,800 --> 00:12:38,100 Lo vi en sus ojos cuando le dije que teníamos un bebé. 93 00:12:43,700 --> 00:12:48,200 Está en el pasado, ya se acabó. 94 00:12:48,500 --> 00:12:53,500 Se acabó. El dolor tampoco me matará. 95 00:12:53,800 --> 00:13:00,400 Comeré, reiré y volveré a dormir. 96 00:13:00,700 --> 00:13:04,800 Ahora todos serán muy amables conmigo. Flores y libros. 97 00:13:05,200 --> 00:13:07,800 como puedes ver soy de este estilo 98 00:13:08,000 --> 00:13:13,600 Tengo mis amigos y mi trabajo, y todas las cosas hermosas. 99 00:13:14,000 --> 00:13:16,700 Hago estos hermosos bordados. 100 00:13:16,900 --> 00:13:23,300 Todo esto volverá una vez que salgas de aquí. 101 00:13:23,600 --> 00:13:27,100 Aquí todo es diferente, lo siento. 102 00:13:27,300 --> 00:13:32,100 Aquí actuamos de manera diferente. 103 00:13:32,400 --> 00:13:37,600 Incluso la pobre Cecilia Ellius tiene miedo. 104 00:13:37,800 --> 00:13:41,700 Aquí no sólo forzamos el útero. 105 00:13:42,100 --> 00:13:46,200 - Pero toda la persona. 106 00:13:46,400 --> 00:13:50,400 Nunca olvidaré este momento. 107 00:13:50,700 --> 00:13:56,400 nunca he estado tan cerca de la vida 108 00:13:56,700 --> 00:14:02,600 Pasó a través de mí, a través de mi cuerpo. 109 00:14:03,000 --> 00:14:05,300 Pero como el agua. 110 00:14:05,500 --> 00:14:07,400 Como agua. 111 00:14:07,600 --> 00:14:12,600 que no deja rastro 112 00:15:34,800 --> 00:15:40,100 mi madre me tomó así. No se si te sirvió pero me sentí mejor 113 00:15:42,400 --> 00:15:46,400 - mi madre también 114 00:15:46,600 --> 00:15:49,900 - es mejor. 115 00:15:50,200 --> 00:15:54,500 Supongo que ese es el efecto. anestesia 116 00:15:54,900 --> 00:15:57,000 Hablé mucho. 117 00:15:57,100 --> 00:15:59,400 ¿No sé cómo terminé en esta cama? 118 00:15:59,600 --> 00:16:05,000 -Eras como una muñeca de trapo. - ¿una muñeca de trapo? 119 00:16:05,300 --> 00:16:10,100 - discúlpeme por ser tan franco. - ¿No hay ningún daño? 120 00:16:10,500 --> 00:16:13,700 - Mi nombre es Cecilia. - Soy Stina. 121 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Y ella es Hjördis. 122 00:16:16,200 --> 00:16:18,900 Tu marido te visitará pronto. 123 00:16:19,200 --> 00:16:24,600 No se permiten visitas durante el día, pero la enfermera Brita hace una excepción. 124 00:16:24,900 --> 00:16:29,900 Si quieres podemos salir de la habitación y caminar. 125 00:16:30,200 --> 00:16:33,100 Esto no será necesario. 126 00:16:38,600 --> 00:16:41,800 Si tan sólo pudiera llorar. 127 00:16:42,100 --> 00:16:45,700 Ya lloraste mientras dormías. 128 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Estabas sentada en su cama y lloraste. Sentí mucha pena por ti 129 00:16:51,300 --> 00:16:54,800 Muchas cosas sucedieron sin que yo me diera cuenta. 130 00:16:55,000 --> 00:16:59,600 pero es como si siempre lo supiera. 131 00:16:59,900 --> 00:17:04,500 - ¿sabías qué? - que el bebé no vendría. 132 00:17:05,700 --> 00:17:08,800 No es inusual la primera vez. 133 00:17:09,000 --> 00:17:14,900 Mi madre tuvo un aborto espontáneo la primera vez. 134 00:17:15,200 --> 00:17:18,500 après elle a eu sept enfants en 9 años 135 00:17:18,800 --> 00:17:21,000 No tendré otro. 136 00:17:29,300 --> 00:17:32,500 - ¿Cómo se siente, señora Ellius? - Mucho mejor, gracias. 137 00:17:32,800 --> 00:17:35,200 el maestro ellio Estará aquí en un momento. 138 00:17:35,400 --> 00:17:41,000 - ¿Cuánto tiempo tendré que quedarme aquí? - Tres, cuatro días, supongo. 139 00:17:41,300 --> 00:17:45,200 ¿Enfermera Brita? Les langes sont faites maintenant. 140 00:17:45,400 --> 00:17:49,800 Deberíamos posponer tu entrega para que puedas lavar toda nuestra ropa. 141 00:17:50,100 --> 00:17:53,500 Pero va contra las reglas. Es posible que los pacientes no funcionen. 142 00:17:53,700 --> 00:17:59,600 Tengo que mantenerme ocupado. Este chico que no quiere venir me está poniendo de los nervios. 143 00:17:59,900 --> 00:18:03,700 - Entonces llamémoslo terapia. - Es grande. 144 00:18:03,900 --> 00:18:07,500 para evitar que subas las cortinas. 145 00:18:07,800 --> 00:18:12,700 - Nunca pude con mi peso. - nunca se sabe. 146 00:18:16,300 --> 00:18:19,600 - ¿Qué podemos hacer por la señora Ellius? - Nada, gracias. 147 00:18:19,800 --> 00:18:23,300 - Ah, sí, un poco de té o sopa. - Gracias. 148 00:18:23,700 --> 00:18:26,000 - Él está aquí. - Tu marido ya está aquí. 149 00:18:26,100 --> 00:18:28,700 por favor pon una pantalla 150 00:18:32,200 --> 00:18:34,900 - buenas noches. - Buenas noches. 151 00:18:46,500 --> 00:18:48,800 GRACIAS. 152 00:18:51,600 --> 00:18:55,000 - qué lindo. - No te preocupes, Cissi. 153 00:18:55,200 --> 00:18:59,100 - ¿No es bueno? - Me hablas como a un extraño. 154 00:18:59,300 --> 00:19:03,200 ¿No es eso lo que eres? Siempre has sido bueno conmigo. 155 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 Como un extraño. Siempre a distancia. 156 00:19:06,100 --> 00:19:09,200 no me interrumpas. déjame hablar 157 00:19:09,400 --> 00:19:12,600 tengo que decirlo aquí, ahora mismo. 158 00:19:14,400 --> 00:19:16,700 Gracias, enfermera. 159 00:19:16,900 --> 00:19:21,000 - ¿No quieres un poco de té? - Voy a tratar de. 160 00:19:23,000 --> 00:19:27,100 No quiero discutir contigo. Di lo que tengas que decir. 161 00:19:27,300 --> 00:19:30,800 - Pero no te fuerces. - Quise decir... 162 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 ...que sé que no me amas. - es mejor esperar... 163 00:19:35,300 --> 00:19:39,800 - no querías el bebé. - estás cansado y molesto. 164 00:19:40,000 --> 00:19:46,100 - Cerdas sensibles ahora. - siempre hemos sido sensatos y razonables 165 00:19:46,400 --> 00:19:51,200 - Si hubiésemos gritado sólo una vez... -Cecilia, por favor... 166 00:19:55,700 --> 00:19:59,700 Probablemente a veces pensaste que me amabas. 167 00:20:00,000 --> 00:20:06,500 Luego nos casamos, eras demasiado orgulloso para admitir tu error. 168 00:20:06,900 --> 00:20:11,100 ¿Cuándo te diste cuenta de que era un error? 169 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Ayer. 170 00:20:13,100 --> 00:20:17,200 en las escaleras, cuando estaba sangrando. 171 00:20:17,400 --> 00:20:22,100 Estaba asustado. Me giré para mirarte. 172 00:20:22,500 --> 00:20:26,500 - Vi la verdad en tus ojos. - Bueno... 173 00:20:26,700 --> 00:20:29,200 ¿Qué verdad puedo saber? 174 00:20:29,500 --> 00:20:33,900 Tus ojos decían: "No te amo. El matrimonio fue un error". 175 00:20:34,200 --> 00:20:40,100 - “Este bebé no debería nacer”. - Nunca sugerí eso. 176 00:20:40,400 --> 00:20:45,100 - No puedes negarlo. - Sí puedo. Lo niego completamente. 177 00:20:45,300 --> 00:20:47,900 i. .. 178 00:20:48,100 --> 00:20:53,000 no he sido feliz como debería ser un padre. 179 00:20:53,400 --> 00:20:58,500 Estaba preocupada por ti. Pero también para mí. 180 00:20:58,800 --> 00:21:02,400 Estaba preocupada por nosotros, Cissi. 181 00:21:02,600 --> 00:21:08,700 Se suponía que íbamos a esperar hasta que terminé mi tesis. 182 00:21:09,000 --> 00:21:12,600 La muerte de nuestro hijo. no es mi culpa. 183 00:21:15,800 --> 00:21:18,200 querida Cissi... 184 00:21:18,400 --> 00:21:23,500 ¿No tenemos suficiente pelea? ¿sin añadir culpa? 185 00:21:26,100 --> 00:21:29,700 ¿Estabas tan feliz? que antes? 186 00:21:30,000 --> 00:21:32,600 ¿No lloraste por la noche? 187 00:21:32,800 --> 00:21:35,600 fue dificil saberlo si serias feliz. 188 00:21:35,900 --> 00:21:39,700 Estaba feliz. En secreto, pero feliz. 189 00:21:39,900 --> 00:21:42,400 A veces estaba lleno de alegría. 190 00:21:42,700 --> 00:21:47,200 Pensé: "Voy a tener un bebé". Pero nunca me atreví a mostrarlo. 191 00:21:47,400 --> 00:21:50,800 ¿Tenías miedo de que no estuviera de acuerdo? 192 00:21:51,100 --> 00:21:55,900 ¿O no mostraste tu alegría por miedo a que todo saliera mal? 193 00:21:59,500 --> 00:22:02,300 Lo lamento. 194 00:22:02,600 --> 00:22:04,600 Soy tan torpe. 195 00:22:07,900 --> 00:22:11,700 No me amas. Eso es todo. 196 00:22:12,000 --> 00:22:18,500 Soy una decepción y un dolor. No es lo que esperabas. 197 00:22:18,900 --> 00:22:22,500 Ni siquiera puedo tener un niño. 198 00:22:23,800 --> 00:22:28,300 ¿Una prueba horrible de mi incapacidad? 199 00:22:28,600 --> 00:22:32,100 Debo liberarte. Quiero que seas feliz. 200 00:22:32,300 --> 00:22:37,300 quieres que sea feliz, ¿y tú mismo? 201 00:22:37,700 --> 00:22:41,900 seré feliz si se que eres feliz. 202 00:22:42,100 --> 00:22:46,800 Quiero ir, Anders. 203 00:22:47,200 --> 00:22:52,600 Esto es lo que siempre quise. No soy una persona fuerte. 204 00:22:53,000 --> 00:22:56,200 No estoy adaptado a la vida. 205 00:22:57,600 --> 00:23:00,700 Al menos no soy apto para el matrimonio. 206 00:23:03,400 --> 00:23:08,500 ¿Quieres decir que quieres divorciarte? 207 00:23:12,600 --> 00:23:16,000 Quiero devolverte tu libertad, Anders. 208 00:23:16,200 --> 00:23:18,300 Creo que lo sabía desde hace mucho tiempo. 209 00:23:18,500 --> 00:23:22,900 pero estoy seguro de ello después de lo que pasó anoche. 210 00:23:23,100 --> 00:23:26,100 Y ahora es más fácil 211 00:23:29,100 --> 00:23:33,200 Pero todo lo que construimos juntos... la casa. 212 00:23:33,600 --> 00:23:38,000 - Nuestros muebles y libros... - moralidad. 213 00:23:38,200 --> 00:23:40,400 Déjalo para más tarde. 214 00:23:40,700 --> 00:23:43,100 ¿y después? ¿Qué pasará? 215 00:23:43,300 --> 00:23:46,100 Tienes que darme tiempo. 216 00:23:46,300 --> 00:23:50,000 - ¿Si no volviera? - Es mejor así. 217 00:23:50,200 --> 00:23:55,500 - ¿Debería recuperar sus flores también? - Déjame quedármelos. Por favor. 218 00:23:55,800 --> 00:23:59,800 - Cissi... - Vete ahora, Anders. 219 00:24:04,300 --> 00:24:09,200 Al menos llamaría a la enfermera para averiguarlo. 220 00:24:09,300 --> 00:24:14,000 - Eso es muy amable. - sabes que no lo eres... 221 00:24:31,800 --> 00:24:36,500 - ¿Debo dejar tu té aquí? - No, gracias. 222 00:24:55,800 --> 00:25:00,400 Soy el Dr. Thylenius. Me gustaría hacerte algunas preguntas. 223 00:25:00,800 --> 00:25:05,200 ¿Estabas sano antes? ¿Alguna vez has estado hospitalizado? 224 00:25:05,400 --> 00:25:07,900 Nunca antes había estado en el hospital. 225 00:25:08,100 --> 00:25:11,100 pero jovencita Tuve un problema cardíaco. 226 00:25:11,400 --> 00:25:13,500 Lo comprobaré. 227 00:25:14,900 --> 00:25:16,700 Está bien, gracias. 228 00:25:22,100 --> 00:25:23,900 No, nada. 229 00:25:28,200 --> 00:25:30,900 ¿Cuándo tuvo su primer período? 230 00:25:31,200 --> 00:25:33,700 Yo tenía dieciséis años. 231 00:25:33,900 --> 00:25:37,000 - ¿Tienes otros hijos? - No. 232 00:25:37,200 --> 00:25:41,700 - ¿Has tenido un aborto espontáneo antes? -No. 233 00:25:41,900 --> 00:25:45,700 ¿Alguna vez ha tenido una enfermedad venérea? ¿Gonorrea o sífilis? 234 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 No, nunca 235 00:25:54,600 --> 00:25:58,800 ¿Has intentado abortar? 236 00:25:59,100 --> 00:26:01,400 Lo siento, ¿podrías repetir? 237 00:26:01,500 --> 00:26:04,900 Le pregunté si intentó abortar. 238 00:26:05,200 --> 00:26:07,700 No, no hice nada. 239 00:26:07,900 --> 00:26:10,100 Quería el bebé. 240 00:26:11,700 --> 00:26:14,700 Eso será todo. GRACIAS. 241 00:28:06,800 --> 00:28:10,100 - Boutique Andersson deporte. - ¿Puedo hablar con Tage? 242 00:28:10,300 --> 00:28:14,800 - ¿Etiquetar a quién? - Tajo Lindín. 243 00:28:15,100 --> 00:28:19,400 - Hola - Hola, Tagus, soy Hjördis. 244 00:28:19,700 --> 00:28:23,900 - Hola, ¿cómo estás? - No es fuerte, Tajo. 245 00:28:24,100 --> 00:28:28,200 Será mejor una vez que salgas. ya veremos. 246 00:28:29,400 --> 00:28:32,500 ¿Por qué no vienes esta noche? 247 00:28:32,700 --> 00:28:35,600 Las visitas están prohibidas por la tarde. 248 00:28:35,800 --> 00:28:41,600 - Necesito hablar contigo. - Estás loco. ¿En un lugar como este? 249 00:28:42,000 --> 00:28:47,300 mucha gente viene aquí. Esposos, prometidos y amigos. 250 00:28:47,700 --> 00:28:50,600 No soy tu maldito prometido. 251 00:28:50,800 --> 00:28:55,600 - Pero el padre del niño. - lo sabremos cuando salgas. 252 00:28:56,000 --> 00:29:02,200 - No como la última vez. No voy a hacerlo. - No como la última vez. Prometo. 253 00:29:02,600 --> 00:29:07,100 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debería decirles aquí? 254 00:29:07,300 --> 00:29:13,100 Me siguen preguntando sobre lo que he hecho y lo que quiero hacer. 255 00:29:13,400 --> 00:29:15,600 Sus preguntas me vuelven loco. 256 00:29:15,900 --> 00:29:19,800 Sólo quédate en silencio permanecer en silencio como una tumba. 257 00:29:20,100 --> 00:29:23,900 No puedo explicarte 258 00:29:24,200 --> 00:29:29,100 cuelga. No puedo quedarme aquí todo el día hablando. 259 00:29:29,400 --> 00:29:31,000 Adiós. 260 00:29:51,300 --> 00:29:53,700 ¿No es maravilloso? 261 00:29:53,800 --> 00:29:57,200 Deberíamos hablar un poco. Tengo un minuto. 262 00:30:00,000 --> 00:30:02,800 - eso es todo lo que tenemos que hacer. - Vamos. 263 00:30:20,000 --> 00:30:23,600 La enfermera me dijo que todo iba bien. 264 00:30:23,900 --> 00:30:28,800 El sangrado ha parado, y no hay señales preocupantes. 265 00:30:29,100 --> 00:30:30,900 Por favor siéntate. 266 00:30:35,100 --> 00:30:37,700 Pero... 267 00:30:39,000 --> 00:30:44,300 Quizás no seas feliz. Tal vez hubieras preferido... 268 00:30:46,000 --> 00:30:51,700 Bueno... No estás pensando en casarte con el padre del bebé. 269 00:30:52,000 --> 00:30:54,800 - y no quieres volver con tus padres. 270 00:30:55,000 --> 00:30:58,400 los padres todavia no saben nada 271 00:31:01,800 --> 00:31:06,300 Quiero reiterar lo que dije antes. 272 00:31:06,700 --> 00:31:10,200 La situación de una madre soltera en Suecia hoy - 273 00:31:10,400 --> 00:31:15,800 - Es completamente diferente de lo que era hace 30 o 40 años. 274 00:31:16,100 --> 00:31:20,200 el estado esta ahi para ayudar y proteger a la madre - 275 00:31:20,400 --> 00:31:24,000 - si ella lucha por su hijo. 276 00:31:24,300 --> 00:31:27,800 Hay un subsidio de maternidad. beneficios para el niño 277 00:31:28,100 --> 00:31:32,700 - Hay atención de maternidad y seguridad social gratuitas. 278 00:31:34,300 --> 00:31:37,000 derechos de los niños están protegidos por la ley - 279 00:31:37,200 --> 00:31:40,100 - Y un mediador infantil. te apoyará. 280 00:31:40,400 --> 00:31:46,400 Él se asegurará de que usted reciba la ayuda del padre. 281 00:31:47,800 --> 00:31:53,400 Hay residencias donde serás acogida antes y después del nacimiento. 282 00:31:53,700 --> 00:31:59,200 Aún sería mejor hablar de ello con tus padres. 283 00:31:59,500 --> 00:32:03,900 - miedo... tienes miedo de tu madre, ¿no? 284 00:32:04,300 --> 00:32:08,400 - Podría llamar... - No le tengo miedo a mi madre. 285 00:32:08,600 --> 00:32:13,000 No te preocupes y no haremos nada sin un acuerdo. 286 00:32:13,200 --> 00:32:17,400 debes entender que la situación de la sociedad ha cambiado. 287 00:32:17,800 --> 00:32:21,800 No se avergüenza ni lamentable que una niña dé a luz. 288 00:32:22,000 --> 00:32:25,700 puedes llamarte señora y construir una casa 289 00:32:26,100 --> 00:32:29,000 ¿Dónde puedo encontrar el dinero? ¿El banco? 290 00:32:29,200 --> 00:32:33,600 Obtendrás un préstamo para vivienda. y prioridad en la lista de viviendas. 291 00:32:33,800 --> 00:32:38,200 - ¿Cómo pagaré el alquiler? - Tendrás que trabajar, por supuesto. 292 00:32:38,500 --> 00:32:42,500 - Entonces, ¿quién se haría cargo de...? - Hay guarderías 293 00:32:42,700 --> 00:32:45,200 ...con tarifas bajas para personas de bajos ingresos. 294 00:32:45,500 --> 00:32:49,700 - ¿Y de noche? ¿Cuando estás enfermo? - Bueno... 295 00:32:49,800 --> 00:32:52,500 Algunas cosas las tienes que hacer tú mismo. 296 00:32:52,700 --> 00:32:58,400 La alegría de tener un hijo, una razón para vivir... 297 00:32:58,700 --> 00:33:02,700 Dime... ¿Por qué no intentas verlo de esa manera? 298 00:33:03,000 --> 00:33:05,200 Como un regalo. 299 00:33:05,300 --> 00:33:08,600 Algo precioso. 300 00:33:08,800 --> 00:33:13,900 No todo el mundo tiene tanta suerte. 301 00:33:15,400 --> 00:33:19,700 Hay mujeres que no pueden tener hijos, porque... 302 00:33:20,000 --> 00:33:23,100 intentas asustarme 303 00:33:23,300 --> 00:33:26,900 No, pequeña. No quiero asustarte. 304 00:33:27,100 --> 00:33:29,500 No soy tu pequeño. 305 00:33:29,700 --> 00:33:32,800 y quieres que llore porque soy frágil. 306 00:33:33,100 --> 00:33:38,900 una vez que sea frágil me harás hablar. 307 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 - No te vamos a obligar. - Me vas a obligar a dar a luz. 308 00:33:43,000 --> 00:33:47,500 Dinero, dinero aquí. Casas aquí y casas allá. 309 00:33:47,800 --> 00:33:51,400 “¿No es maravilloso?” 310 00:33:51,700 --> 00:33:56,600 Lo encuentro repugnante. Asqueroso y repulsivo. 311 00:33:56,900 --> 00:34:01,900 ¿Qué sabes sobre estas cosas? Vienes a buscar unos libros a un escritorio. 312 00:34:02,200 --> 00:34:08,400 Nunca has visto brazos tatuados golpearte de cerca. 313 00:34:16,300 --> 00:34:19,700 Simplemente sucedió. 314 00:34:22,300 --> 00:34:26,800 ¿Crees que los niños ¿Son adorables también, enfermera Britta? 315 00:34:28,300 --> 00:34:33,500 - ¿Es este el problema? - ¿piensas lo mismo? 316 00:34:36,800 --> 00:34:39,600 Los veo todos los días año tras año. 317 00:34:39,900 --> 00:34:42,300 Supongo que soy parcial. 318 00:34:42,500 --> 00:34:46,600 Son adorables y buenos cuando tiene a alguien cerca. 319 00:34:46,800 --> 00:34:50,700 Lo tienen todo desde el principio. 320 00:34:50,900 --> 00:34:53,700 Respiración de pulmones, latidos del corazón. 321 00:34:53,900 --> 00:34:57,400 - con deditos que aguantan. 322 00:34:57,700 --> 00:35:02,200 - Creo que son pequeños milagros. - Creo que son asquerosos. 323 00:35:02,500 --> 00:35:04,600 ¿En realidad? ¿Nada más? 324 00:35:04,900 --> 00:35:09,900 Les compadezco por haber nacido. 325 00:35:10,200 --> 00:35:13,900 ¿Está inquieto, llora y mueve los dedos de los pies? 326 00:35:14,200 --> 00:35:18,500 Esto es una verdadera mierda. Mierda de verdad. 327 00:35:18,800 --> 00:35:22,900 - no es una tontería. - Creo que sí. 328 00:35:23,200 --> 00:35:26,700 Ojalá no hubiera nacido. 329 00:35:31,200 --> 00:35:35,800 Ojalá nunca hubiera nacido. 330 00:35:36,100 --> 00:35:39,900 no es de hoy, Era lo mismo cuando yo era pequeña. 331 00:35:40,100 --> 00:35:44,000 por eso tienes miedo de dar a luz ahora. 332 00:35:44,300 --> 00:35:47,300 ¿Debería dar a luz para sentirme así? ¿Me siento así? 333 00:35:47,500 --> 00:35:51,000 a veces hacemos cosas sin preguntar 334 00:35:51,200 --> 00:35:54,800 No puedo. No puedo. 335 00:35:55,100 --> 00:35:59,700 ¿Por qué no tortura con estos? Son maravillosos. 336 00:36:00,000 --> 00:36:05,400 Ella misma sueña con un niño pero no puedo tener ninguno. 337 00:36:05,700 --> 00:36:07,800 Tuvo varios abortos espontáneos. 338 00:36:08,000 --> 00:36:11,100 Después del último el doctor le dijo que perdiera la esperanza. 339 00:36:11,300 --> 00:36:15,300 Esa fue una razón para echármelo en cara. 340 00:36:16,500 --> 00:36:21,200 A ver si queda algo de café. 341 00:36:46,600 --> 00:36:49,200 Dónde estabas. 342 00:36:49,400 --> 00:36:52,100 Dijeron que será tu turno. 343 00:36:52,400 --> 00:36:56,100 ¿No? ¿Quién dijo eso? 344 00:36:56,400 --> 00:37:00,800 - Supongo que es el doctor Thylenius. - No, es la otra, la mujer. 345 00:37:02,300 --> 00:37:06,300 ¿escuchaste eso? ¿La pequeña criatura? 346 00:37:06,400 --> 00:37:09,500 sólo duermen y comen. 347 00:37:09,700 --> 00:37:13,200 Sal, perezosa, para que mamá vuelva a adelgazar. 348 00:37:13,500 --> 00:37:18,300 el bebe pide remera y pañales 349 00:37:18,600 --> 00:37:23,000 ven para que tu padre pueda dormir por las noches 350 00:37:28,100 --> 00:37:32,300 Sal de aquí, pequeño bribón. 351 00:37:32,600 --> 00:37:35,500 ven a ver a tu madre. 352 00:37:37,400 --> 00:37:41,000 ¿bebiste algo de la farmacia? 353 00:37:41,200 --> 00:37:44,100 No, mi bien. Todo esto es la esperanza del amor. 354 00:37:44,300 --> 00:37:47,900 A veces un poco de ayuda es necesario. 355 00:37:48,200 --> 00:37:53,600 - ¿cerveza? Va a ser mi primera. - Lo necesitarás para tragar esto. 356 00:37:53,900 --> 00:37:58,700 ¿Aceite de ricino? en este caso Esta también será mi última cerveza. 357 00:37:59,000 --> 00:38:01,200 Pero sucede. 358 00:38:01,400 --> 00:38:03,500 Lo tomaré a sorbos. Así. 359 00:38:03,800 --> 00:38:07,000 Ven aquí. 360 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 uno para papá, 361 00:38:12,200 --> 00:38:16,200 uno para mamá 362 00:38:16,500 --> 00:38:19,400 reunidos para la abuela que ya no está. 363 00:38:19,600 --> 00:38:22,500 Y el otro para el abuelo... 364 00:38:22,700 --> 00:38:25,000 ...que vive en una ciudad. 365 00:38:26,800 --> 00:38:32,000 uno para mi, feliz como puede ser. 366 00:38:32,300 --> 00:38:34,800 Y uno para el niño 367 00:38:35,000 --> 00:38:39,100 - ¿Quién es el orgullo y la alegría de su madre? 368 00:38:47,500 --> 00:38:50,800 ¿Alguna vez has visto esta locura? 369 00:38:51,000 --> 00:38:54,500 No, señora Andersson. Es lo peor que he visto en mi vida. 370 00:38:54,800 --> 00:38:59,700 Lo esperé tanto. Y me volveré loca si no sale. 371 00:39:04,300 --> 00:39:06,900 ¿Qué está pasando, señora Andersson? 372 00:39:08,000 --> 00:39:11,700 Nada, enfermera. Nada en absoluto. 373 00:39:18,300 --> 00:39:21,900 ¿Qué dice la Biblia? 374 00:39:23,000 --> 00:39:29,400 “Una espada le atravesó el alma”. 375 00:39:29,700 --> 00:39:31,900 eso es todo. 376 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 No sé de dónde vino. 377 00:39:37,400 --> 00:39:42,000 Pero de repente pienso... 378 00:39:42,200 --> 00:39:45,600 ...Y si no viene como debería? 379 00:39:47,200 --> 00:39:52,600 Sentí que el dolor me atravesaba. 380 00:39:52,900 --> 00:39:56,200 ¿Por qué bromeo y río tanto? 381 00:39:56,400 --> 00:39:59,200 Es peligroso. 382 00:39:59,500 --> 00:40:04,500 - cantar antes... - Pero no es antes del desayuno. 383 00:40:04,800 --> 00:40:08,900 Es antes de la cena. 384 00:40:09,100 --> 00:40:10,100 entonces no cuenta. 385 00:40:10,200 --> 00:40:13,500 Entonces no cuenta. 386 00:40:15,500 --> 00:40:20,400 ¡Buen dios! Tenemos un recorrido en media hora. 387 00:40:24,000 --> 00:40:26,700 Aquí. 388 00:40:47,600 --> 00:40:50,700 eras peluquero. 389 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Tienes el toque correcto. 390 00:40:55,200 --> 00:40:59,000 Aún no es demasiado tarde solo tienes un hijo. 391 00:41:02,300 --> 00:41:05,500 puedes encargarte de ello. 392 00:41:05,800 --> 00:41:08,500 Mi peluquero tiene dos niños pequeños. 393 00:41:08,700 --> 00:41:12,300 son los chicos más lindos del barrio 394 00:41:31,500 --> 00:41:34,100 No... 395 00:41:34,300 --> 00:41:39,300 ¿Cómo lo hiciste? Estoy listo para ir al baile. 396 00:41:39,500 --> 00:41:43,200 Créeme, tienes verdadero talento. 397 00:41:44,800 --> 00:41:48,100 ¡Buen Dios! 398 00:41:48,400 --> 00:41:52,000 - ¿Debo poner polvo? - Sí, veré lo que tienes. 399 00:41:54,200 --> 00:41:56,300 ¡Permitir! 400 00:42:13,400 --> 00:42:16,400 - Ahora te toca a ti. - No recibo visitas. 401 00:42:16,600 --> 00:42:19,700 a ti ahora. 402 00:42:21,100 --> 00:42:25,100 no será tan hermoso como yo, pero puedo hacer un par de cosas. 403 00:42:25,300 --> 00:42:29,200 Veamos ahora. 404 00:42:29,400 --> 00:42:34,500 y como sabes que nadie va a venir 405 00:42:34,800 --> 00:42:39,100 no puedes saber eso. 406 00:42:41,200 --> 00:42:44,600 No, no, no... 407 00:42:44,900 --> 00:42:49,500 hay que mantener la esperanza. 408 00:42:49,900 --> 00:42:52,900 Veamos ahora. 409 00:42:53,100 --> 00:42:56,200 Es mejor. Y ahora de este lado. 410 00:42:56,500 --> 00:43:01,000 Stina no es tan estúpida que lo creas. 411 00:43:01,400 --> 00:43:06,000 así... Eso es todo, hija mía. 412 00:43:13,800 --> 00:43:19,200 No voy a recibir visitas. Mi marido estuvo aquí esta mañana. 413 00:43:19,400 --> 00:43:24,800 - Siempre es bueno que te cuiden. - eso es seguro. 414 00:43:28,000 --> 00:43:31,300 Serías una madre maravillosa. 415 00:43:31,600 --> 00:43:33,700 tú también. 416 00:43:33,900 --> 00:43:40,200 mira -desde el hígado. debemos estar anémicos 417 00:43:43,700 --> 00:43:48,800 Tomillo. agregaron tomillo. 418 00:43:49,100 --> 00:43:51,500 ¡hum! 419 00:43:58,400 --> 00:44:01,600 ¿Quieres comer aquí? 420 00:44:01,800 --> 00:44:03,800 Sí, por favor. 421 00:44:25,300 --> 00:44:28,500 llegó papá. 422 00:44:36,200 --> 00:44:41,400 ¿Los recogiste en el chalet? 423 00:44:41,700 --> 00:44:46,300 Sí. Logré encontrar el tiempo. 424 00:44:46,600 --> 00:44:50,800 Me dije a mí mismo que tú y el bebé se los merecían. 425 00:44:52,300 --> 00:44:56,800 No vamos a comprar flores cuando no tenemos ninguna. 426 00:44:57,100 --> 00:45:01,000 Él vendrá pronto. Lo aceleraron. 427 00:45:01,200 --> 00:45:05,900 Me obsequiaron con aceite de ricino y una cerveza, ¡imagínate! 428 00:45:06,200 --> 00:45:10,200 Nunca imaginé tomar una cerveza. confiaste en el 429 00:45:10,400 --> 00:45:15,200 Todavía no me gusta el sabor de la cerveza... 430 00:45:15,500 --> 00:45:20,700 No está nada mal. del hígado. 431 00:45:23,600 --> 00:45:28,000 - pobrecito, ¿seguro que no te estás alimentando? - no me tengas lástima. 432 00:45:28,300 --> 00:45:32,800 ¿Crees, si hubieras visto el hermoso trozo de cerdo que devoré anoche? 433 00:45:36,100 --> 00:45:38,500 ¿Estás buscando a Hjördis? 434 00:45:43,600 --> 00:45:46,300 - Y de postre... - Hola, Hjordis. 435 00:45:49,300 --> 00:45:51,600 Hola. 436 00:45:53,200 --> 00:45:57,400 No te reconocí con ese vestido 437 00:46:00,400 --> 00:46:03,600 por favor toma la silla - Gracias. 438 00:46:10,800 --> 00:46:14,400 Todos en el salón saludan... 439 00:46:14,600 --> 00:46:17,500 las flores son de todos 440 00:46:17,800 --> 00:46:23,500 los compré al mediodía y no tenía dónde ponerlos, 441 00:46:23,800 --> 00:46:25,800 - por lo tanto necesitan agua. 442 00:46:26,000 --> 00:46:30,900 - Le preguntaré a una de las enfermeras. - ¿puedes hacerlo? 443 00:46:31,100 --> 00:46:34,300 para eso están ahí, para eso les pagan 444 00:46:40,400 --> 00:46:43,900 Y te traje esto. 445 00:46:44,200 --> 00:46:47,000 GRACIAS. Este no lo tengo. 446 00:46:49,300 --> 00:46:53,600 - ¿Puedo levantarte? - ya que ya no sangro. 447 00:46:54,000 --> 00:46:58,800 En realidad ? Esto significa... 448 00:46:59,000 --> 00:47:01,400 Estabas sangrando terriblemente en el trabajo. 449 00:47:01,600 --> 00:47:06,500 - la enfermera pensó que lo habías perdido - Pero él está ahí. 450 00:47:06,800 --> 00:47:12,500 Si no hubiera ido a trabajar, no habría venido aquí. 451 00:47:12,800 --> 00:47:15,700 - ¿Me habría equivocado entonces? - Habría trabajado. 452 00:47:15,900 --> 00:47:20,100 Ahora me pusieron una inyección y me hicieron acostarme. 453 00:47:21,500 --> 00:47:24,900 ¿Qué habías hecho? 454 00:47:25,100 --> 00:47:28,900 Como de costumbre. Bebí un brandy y quinina. 455 00:47:29,200 --> 00:47:33,800 - Salté la cuerda. Salté mucho. - Veo. 456 00:47:34,100 --> 00:47:37,800 ¿Y ahora? ¿Qué vas a hacer? 457 00:47:42,300 --> 00:47:48,500 - Oye... Benke dijo que Tage conocía a alguien. - ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo? 458 00:47:53,000 --> 00:47:57,400 Si instalamos una lámina de goma así... 459 00:47:57,600 --> 00:48:00,200 En un marco como este... 460 00:48:00,400 --> 00:48:05,600 Podemos poner todo así en la bañera. 461 00:48:05,900 --> 00:48:09,800 Luego, sólo tendrás que agacharte para bañarlo. 462 00:48:10,000 --> 00:48:14,900 los venden en caucho o lona para talleres de pintura 463 00:48:15,200 --> 00:48:18,500 Entonces puedes ordenar una hoja de madera contrachapada 464 00:48:18,700 --> 00:48:25,400 - lo colocamos encima de la bañera, donde puedes guardar las botellas 465 00:48:25,800 --> 00:48:29,500 talco, talcos para bebés, polvos para el cabello... 466 00:48:29,800 --> 00:48:34,300 No, no hay polvos para el cabello, idiotas. 467 00:48:36,300 --> 00:48:41,100 ¿Y el vapor no dañará la placa? 468 00:48:41,300 --> 00:48:48,500 No si es madera contrachapada. Es muy difícil. ella no teme 469 00:48:51,100 --> 00:48:55,000 - ¿Te imaginaste todo mientras estabas despierto? 470 00:48:55,200 --> 00:48:58,200 Sí, y luego tuve que levántate para dibujar. 471 00:48:58,400 --> 00:49:02,800 Luego me quedé allí un rato oliendo tu bata de baño. 472 00:49:03,000 --> 00:49:10,400 Tuve que abrir el armario y mirar la ropa de los niños. 473 00:49:10,900 --> 00:49:14,600 Luego regresé y dormí como un tronco. 474 00:49:14,900 --> 00:49:19,300 ¿Sabes que? Estás tan loco como yo. 475 00:49:23,400 --> 00:49:25,600 Se acabaron las visitas. 476 00:49:27,300 --> 00:49:30,800 - Adiós, entonces. - Adiós, mamá. 477 00:49:31,000 --> 00:49:34,900 mantente sabio. 478 00:49:35,200 --> 00:49:39,100 No seas estúpido ahora. 479 00:49:46,600 --> 00:49:48,600 Adiós. 480 00:49:51,500 --> 00:49:53,800 hola niño. 481 00:49:59,100 --> 00:50:05,400 Bueno, es hora de quitarse el maquillaje. Corto pero dulce. 482 00:50:55,900 --> 00:50:59,300 - ¿Quieres una pastilla para dormir? - No tomo pastillas. 483 00:50:59,500 --> 00:51:04,300 La primera noche podría resultar útil. ¿Ha cesado el dolor? 484 00:51:04,700 --> 00:51:07,600 - ya no crece. - es mejor. 485 00:51:07,900 --> 00:51:11,100 Te dejaré las pastillas ahí. 486 00:51:12,800 --> 00:51:15,500 - Supongo que ya has comido algo por hoy. - Sí. 487 00:51:15,700 --> 00:51:19,400 Sabor a aceite de ricino para arruinar mi buena comida. 488 00:51:19,800 --> 00:51:22,900 El fin justifica los medios, Sra. Andersson. 489 00:51:23,100 --> 00:51:28,200 - Qué bonitos son. - Vienen de nuestra cabaña. 490 00:51:28,400 --> 00:51:33,300 - saluda a tu hijo. - gracias, enfermera. 491 00:51:34,600 --> 00:51:36,700 - ¿Apago la luz? - Sí. 492 00:51:37,000 --> 00:51:40,800 - Buenas noches. Dulces sueños. - Buenas noches. 493 00:53:04,400 --> 00:53:08,600 Ahora llega el momento de la última comida del día. 494 00:53:17,000 --> 00:53:20,500 Me duele el estómago. 495 00:53:20,800 --> 00:53:24,600 Quizás salga esta noche. 496 00:53:24,800 --> 00:53:28,000 Él no se atrevería - 497 00:53:28,300 --> 00:53:31,600 - Robarle a su madre de su sueño. 498 00:53:36,600 --> 00:53:39,900 Pero es completamente gratis. 499 00:53:41,100 --> 00:53:43,700 Esta noche. 500 00:53:46,300 --> 00:53:51,400 Quiero que sea bautizado en la iglesia. 501 00:53:53,100 --> 00:53:56,300 Incluso si Harry no tiene un trato en este momento. 502 00:53:56,600 --> 00:53:58,900 harry... 503 00:54:00,000 --> 00:54:03,800 Él es el mejor para mí. 504 00:54:04,100 --> 00:54:08,400 Pero si no entiende bien estas cosas. 505 00:54:08,600 --> 00:54:13,100 - ¿Has elegido un nombre? -Harry, por supuesto. 506 00:54:13,500 --> 00:54:16,700 Como su padre. Está decidido. 507 00:54:16,900 --> 00:54:20,800 Y Konrad, en honor a mi padre. Todo un nombre, ¿no? 508 00:54:25,800 --> 00:54:29,700 así todos serán servidos. 509 00:54:29,900 --> 00:54:34,000 pero para mi siempre sera Pequeño Harry. 510 00:54:40,400 --> 00:54:42,400 Oh querido... 511 00:54:42,600 --> 00:54:48,100 Cómo me encantaría volver a dormir boca abajo. 512 00:54:48,400 --> 00:54:52,200 Bueno, chicas, para mí es hora de dormir. 513 00:54:52,400 --> 00:54:57,200 Vejestorio. Eso es lo que solía decir mi madre. 514 00:54:57,500 --> 00:55:03,100 dormir o tomar una siesta. 515 00:55:03,400 --> 00:55:07,900 - Buenas noches y dulces sueños. - Buenas noches. 516 00:55:08,100 --> 00:55:10,900 Dulces sueños. 517 00:55:44,200 --> 00:55:48,200 está empezando la enfermera está en progreso 518 00:55:50,800 --> 00:55:54,700 ¿Qué ritmo son las contracciones? 519 00:55:54,900 --> 00:55:57,900 Cada cinco o seis minutos. 520 00:55:58,100 --> 00:56:01,400 te llevaremos a la sala de trabajo. 521 00:56:03,100 --> 00:56:09,200 Por fin chicas, estoy feliz. 522 00:56:09,600 --> 00:56:12,500 Y dulce, querida enfermera... 523 00:56:12,700 --> 00:56:18,900 Guarda mis flores para mañana por la mañana. Ellos son... 524 00:56:22,200 --> 00:56:26,700 No temas hija mía. Es maravilloso. Así es la vida. 525 00:56:31,900 --> 00:56:34,800 intenta volver a dormir. 526 00:56:45,200 --> 00:56:47,700 Enfermera Inga-Britt. 527 00:56:49,500 --> 00:56:52,200 - ¿Es su cama? - En efecto. 528 00:56:52,400 --> 00:56:54,600 ¿Será un príncipe heredero? 529 00:56:54,800 --> 00:56:57,200 Por favor, deslícese. 530 00:57:09,000 --> 00:57:11,100 Respira hondo. 531 00:57:11,300 --> 00:57:16,100 He dicho tantas cosas que será un niño. 532 00:57:16,500 --> 00:57:21,100 pero también sería feliz si fuera una niña. 533 00:57:21,300 --> 00:57:26,600 - Pero creo... - Parece que va a pasar rápido. 534 00:57:27,000 --> 00:57:29,500 Será rápido, señora Andersson. 535 00:57:29,800 --> 00:57:34,500 - ¿Cómo te sientes ahora? - Es genial. 536 00:57:36,600 --> 00:57:39,400 Creo que la cabeza se movió hacia abajo. 537 00:58:07,200 --> 00:58:10,400 ¿puedes empujar? durante las contracciones? 538 00:58:13,400 --> 00:58:15,700 Creo que sí. 539 00:58:18,600 --> 00:58:22,200 avíseme cuando llegue la próxima contracción. 540 00:58:27,400 --> 00:58:30,000 Creo que de ahí viene. 541 00:58:37,300 --> 00:58:40,200 Respire profundamente y contenga. 542 00:58:40,300 --> 00:58:44,000 Empuja tu barbilla hacia tu pecho. 543 00:58:44,200 --> 00:58:48,400 Sólo empújalo. Es mejor. 544 00:58:48,600 --> 00:58:52,500 Aguanta la respiración. Sigue presionando. 545 00:59:03,500 --> 00:59:07,500 - ¿La contracción ha cesado? - No sé. 546 00:59:27,100 --> 00:59:32,100 - ¿No estás durmiendo? - No. 547 00:59:32,500 --> 00:59:36,800 Es imposible. Estoy despierto. 548 00:59:38,300 --> 00:59:40,700 Yo también. 549 00:59:52,900 --> 00:59:56,300 - ¿Puedo sentarme un rato? - Sí. 550 00:59:56,500 --> 01:00:00,400 Toma esta manta no se resfriará. 551 01:00:06,800 --> 01:00:10,500 Ojalá pudiera fumar un cigarrillo. 552 01:00:13,500 --> 01:00:16,900 - sostener. - ¿Y si viene alguien? 553 01:00:17,200 --> 01:00:21,000 en medio de la noche. Nadie vendrá. 554 01:00:33,200 --> 01:00:35,900 No siento ningún gusto. 555 01:00:38,500 --> 01:00:41,000 no pruebo nada 556 01:00:41,300 --> 01:00:46,500 - Es culpa de ese maldito niño. - no digas eso. 557 01:00:46,800 --> 01:00:51,100 - No hizo nada malo. - No. 558 01:00:51,300 --> 01:00:54,400 Pero lo tengo. 559 01:01:13,600 --> 01:01:19,400 Crees que soy horrible. Yo también . 560 01:01:19,700 --> 01:01:22,300 Creo que soy horrible. 561 01:01:22,500 --> 01:01:28,500 No quiero hablar como lo hago, pero las palabras simplemente salen 562 01:01:28,800 --> 01:01:33,100 me muerdo la lengua incluso si no quiero 563 01:01:33,400 --> 01:01:39,600 Estoy tan enojado conmigo mismo. 564 01:01:40,800 --> 01:01:44,200 crece a pesar de mí. 565 01:01:44,400 --> 01:01:47,800 Me golpea de nuevo. 566 01:01:48,000 --> 01:01:54,100 No importa lo que haga, las cosas van mal. No sé qué hacer. 567 01:01:54,400 --> 01:01:56,400 tonterías ! 568 01:01:58,800 --> 01:02:02,700 Qué desastre. Se me cayó el cigarrillo. 569 01:02:02,900 --> 01:02:05,700 Van a ver que alguien estaba fumando. 570 01:02:06,000 --> 01:02:08,700 Bueno, yo diría que soy yo. 571 01:02:08,900 --> 01:02:13,700 - ¿encender? - Eso es todo, lo encontré. 572 01:02:19,800 --> 01:02:26,000 "Si las cosas fueran diferentes, ¿Qué pensarías? 573 01:02:27,200 --> 01:02:32,900 Si tuviera alguien que me gustara y que quería casarse. 574 01:02:33,300 --> 01:02:37,500 Si tuviera un lugar donde vivir, un hogar 575 01:02:37,800 --> 01:02:41,400 - Entonces sería feliz Y el bebé también. 576 01:02:41,700 --> 01:02:45,100 No como Stina, por supuesto. 577 01:02:45,300 --> 01:02:50,300 Pero a mi manera 578 01:02:50,500 --> 01:02:54,000 Antes, siempre amé a los niños. 579 01:02:54,300 --> 01:02:58,400 antes... ¿cuándo fue? ¿Hace cuanto? 580 01:02:58,700 --> 01:03:05,100 Estaba cansado de la casa. , así que fui a la ciudad. 581 01:03:05,300 --> 01:03:08,100 ¿Los padres no pueden ayudarte? 582 01:03:08,300 --> 01:03:11,100 No. 583 01:03:11,300 --> 01:03:15,000 Mamá no me perdonará. Nunca. 584 01:03:15,300 --> 01:03:17,500 Eso es lo último que me dijo. 585 01:03:17,700 --> 01:03:20,200 Ella no quería que me fuera. 586 01:03:20,400 --> 01:03:24,200 Tenía miedo de que me pasaran cosas. 587 01:03:24,400 --> 01:03:29,200 “No te atrevas a volver a casa con un niño” 588 01:03:29,500 --> 01:03:32,400 todas las madres dicen cosas asi 589 01:03:32,600 --> 01:03:36,900 - Pero al final reciben sus hijas con los brazos abiertos. 590 01:03:37,200 --> 01:03:39,100 No mi madre. 591 01:03:39,300 --> 01:03:43,100 ella siempre ha sido tan altivo y superior - 592 01:03:43,400 --> 01:03:46,800 - y mi padre sólo un leñador. 593 01:03:47,000 --> 01:03:51,500 Padre... Él aceptaría. 594 01:03:51,700 --> 01:03:56,700 - Pero mamá... ¿Y el padre del bebé? 595 01:03:57,000 --> 01:04:00,300 No es padre. 596 01:04:00,500 --> 01:04:03,300 Quería deshacerse de él. 597 01:04:03,500 --> 01:04:07,500 Lo ha hecho una vez antes. 598 01:04:10,600 --> 01:04:12,400 Ya ves... 599 01:04:13,700 --> 01:04:17,000 No sabía qué era. 600 01:04:17,200 --> 01:04:22,800 No sabía nada. Simplemente hice lo que me dijo. 601 01:04:24,200 --> 01:04:27,700 pero nunca lo volvería a hacer. ¡Nunca! 602 01:04:27,900 --> 01:04:32,300 Preferiría ahogarme, antes de hacerme esto otra vez. 603 01:04:39,600 --> 01:04:44,500 ¿Por qué se fue cuando todo empezó? 604 01:04:44,700 --> 01:04:47,500 Me siento como un pedazo grande 605 01:04:47,700 --> 01:04:52,800 - Quien chupa toda mi sangre a distancia. 606 01:04:54,300 --> 01:04:57,300 es verdad lo que dijiste. 607 01:04:57,500 --> 01:05:01,000 No hizo nada malo. 608 01:05:01,300 --> 01:05:07,300 A veces lo pienso durante las noches. 609 01:05:07,600 --> 01:05:14,200 No hizo nada malo. Él no pidió nacer. 610 01:05:14,500 --> 01:05:19,400 Pero luego lo recuerdo y quiero volver a casa. 611 01:05:19,800 --> 01:05:25,100 Me digo: "¿Quién decidió que yo tuviera que nacer aquí?" 612 01:05:25,300 --> 01:05:27,700 “¿Quién decidió?” 613 01:05:27,900 --> 01:05:31,400 Sin embargo, tuve una buena vida, comparado con el que tendrá éste. 614 01:05:31,600 --> 01:05:35,000 Sin padre y todo eso. 615 01:05:35,400 --> 01:05:38,500 cuando sea grande me preguntará: 616 01:05:38,700 --> 01:05:40,700 “¿Por qué me tuviste?” 617 01:05:40,800 --> 01:05:45,000 “Hubiera sido mejor para dejarme morir al nacer. " 618 01:05:49,400 --> 01:05:52,700 Todavía pienso que deberías hablar con tu madre sobre esto 619 01:05:52,900 --> 01:05:55,500 Las madres no siempre nuestra forma de pensar. 620 01:05:55,700 --> 01:06:01,700 Eran jóvenes y no pueden olvidar su juventud. 621 01:06:03,100 --> 01:06:08,100 Lo siento, Hjördis. las pastillas estan funcionando 622 01:06:08,300 --> 01:06:10,500 Los tomé hace un momento. 623 01:06:10,700 --> 01:06:13,000 ¿Por qué no intentar dormir un poco? 624 01:06:13,200 --> 01:06:15,500 No puedo. 625 01:06:15,700 --> 01:06:19,700 lo intento lo intento pero no puedo hacerlo 626 01:06:20,000 --> 01:06:21,900 Me siento tan agitado. 627 01:06:22,100 --> 01:06:26,100 Toma una pastilla para dormir. ¿No tienes ninguno? 628 01:06:35,200 --> 01:06:38,300 ¿No tomaste nada para dormir? 629 01:06:38,600 --> 01:06:43,000 No pude evitar las inyecciones, pero las pastillas sí. 630 01:06:43,300 --> 01:06:46,300 ese es un bebe fuerte el que tienes 631 01:06:46,500 --> 01:06:49,100 - ¿Quién no necesita pastillas para quedarse quieto? 632 01:06:49,300 --> 01:06:52,800 No sé qué es la pastilla para dormir. 633 01:06:53,000 --> 01:06:57,400 Este lo recuerdo porque parece un pequeño cohete amarillo. 634 01:06:57,800 --> 01:07:02,800 - Esto podría hacerme dormir. - Sí, estoy seguro de que te ayudará. 635 01:07:07,600 --> 01:07:09,600 Buenas noches, Hjördis. 636 01:07:09,900 --> 01:07:13,700 Ya estoy medio dormido. 637 01:07:28,500 --> 01:07:32,300 va a ser un chico fuerte. 638 01:07:36,400 --> 01:07:41,700 Mentón contra el pecho, sostén tu sopla y aprieta un poco más. 639 01:07:42,000 --> 01:07:44,400 Sólo un poquito más. Eso es todo. 640 01:07:44,500 --> 01:07:48,900 abierto abierto. Eso es todo 641 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 viene 642 01:07:58,600 --> 01:08:02,200 mantén la calma 643 01:08:02,500 --> 01:08:07,900 cálmate y recupera el aliento . 644 01:08:19,500 --> 01:08:22,900 ¿por mucho tiempo todavía? 645 01:08:27,200 --> 01:08:31,500 - ¿Podemos parar entre contracciones? - No, apenas. 646 01:08:31,900 --> 01:08:37,000 - ¿Ya ha cesado el dolor? - No, todavía me duele. 647 01:08:37,200 --> 01:08:43,900 Querido Dios, no tenía idea iba a ser así de difícil. 648 01:09:07,100 --> 01:09:09,800 Intente relajarse, señora Andersson. 649 01:09:10,000 --> 01:09:12,900 Intenta respirar lentamente. 650 01:09:13,100 --> 01:09:17,500 - Voy a buscar al Doctor Melin. - Pídele que se dé prisa. 651 01:10:04,500 --> 01:10:09,300 te anestesiaremos, Sra. Andersson. 652 01:10:09,500 --> 01:10:12,600 - ¿Pasa algo? - Es un poco duro. 653 01:10:12,800 --> 01:10:16,500 Probablemente sea mejor irse a dormir. 654 01:10:16,900 --> 01:10:21,200 ¡No uses las pinzas allí! ¡Vas a lastimarlo! 655 01:10:21,500 --> 01:10:25,400 ¡Yo me las arreglaré! 656 01:10:25,600 --> 01:10:28,300 Es por tu propio bien. 657 01:10:28,500 --> 01:10:35,900 Por favor cuenta conmigo. Uno, dos, tres... 658 01:10:36,300 --> 01:10:40,900 ...cuatro, cinco, seis, siete... 659 01:10:47,900 --> 01:10:49,900 Hola. 660 01:10:56,600 --> 01:11:00,700 - ¿Ya es hora? - Llevo un rato escuchando los gritos. 661 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 y me pregunto quién es el bebé que hace tanto ruido. 662 01:11:04,300 --> 01:11:08,300 No es necesario que preguntes, es tu bebé. 663 01:11:08,500 --> 01:11:13,600 Oh, tienes hambre, pequeña. No vamos a ir allí. 664 01:11:13,900 --> 01:11:17,600 Dios, está goteando en todas direcciones. 665 01:11:17,800 --> 01:11:19,600 Vamos, date prisa. 666 01:11:46,800 --> 01:11:50,300 ¿Me trajiste flores? 667 01:11:50,600 --> 01:11:54,900 No, es sólo este. Le prometí que los traería. 668 01:11:55,100 --> 01:11:58,900 - ¿Tuvo su bebé? - Creo que sí, empezó a medianoche. 669 01:11:59,200 --> 01:12:03,200 Ella ha estado aquí antes. para ir a otra habitación. 670 01:12:03,500 --> 01:12:07,500 No, no, las mujeres no se comportan así. 671 01:12:07,700 --> 01:12:12,800 tragar de una vez. 672 01:12:13,100 --> 01:12:15,200 eructar ahora. 673 01:12:37,700 --> 01:12:39,700 ¿Enfermera Maud? 674 01:13:44,100 --> 01:13:48,400 Enfermera Brita, por favor, ¿qué pasó? 675 01:13:48,700 --> 01:13:50,800 El bebé está muerto. 676 01:13:51,100 --> 01:13:57,100 Parece que las contracciones fueron demasiado fuertes. 677 01:13:57,500 --> 01:14:02,300 ella estaba tan impaciente No vemos eso muy a menudo. 678 01:14:02,500 --> 01:14:06,900 - ¿Ella lo sabe? - Sí, eso creo. 679 01:14:07,200 --> 01:14:09,600 Tengo frio. 680 01:14:12,100 --> 01:14:16,100 Te traeré algunas mantas extra. Sra. Anderson. 681 01:14:58,500 --> 01:15:00,700 ¿Qué vamos a hacer? 682 01:15:00,900 --> 01:15:05,900 Nada, Hjördis. no podemos hacer nada al respecto. 683 01:15:08,200 --> 01:15:10,300 Es horrible... 684 01:15:10,400 --> 01:15:13,400 ...como si la vida misma hubiera muerto. 685 01:15:13,700 --> 01:15:18,900 Como si nada volviera a nacer. 686 01:15:19,200 --> 01:15:23,700 llegan los medicos 687 01:15:47,200 --> 01:15:50,700 - ¿Cómo está hoy, señora Ellius? - Bien, eso creo. 688 01:15:50,900 --> 01:15:53,000 todavía tengo un poco de dolor 689 01:15:53,200 --> 01:15:57,200 - ¿te levantaste? - No . 690 01:16:04,100 --> 01:16:08,500 Puedes levantarte un poco esta tarde. 691 01:16:20,500 --> 01:16:23,500 Por qué murió. 692 01:16:30,000 --> 01:16:33,600 Me siento tan impotente como tú. 693 01:16:33,900 --> 01:16:38,300 Y lo siento mucho. No te pasaba nada - 694 01:16:38,600 --> 01:16:43,500 - Y por lo que puedo ver, tampoco con el niño. 695 01:16:43,700 --> 01:16:46,900 Pero... él no estaba destinado a nacer. 696 01:16:47,100 --> 01:16:51,600 aunque sea cruel. 697 01:16:51,900 --> 01:16:54,900 Eso es todo lo que puedo decir. 698 01:16:55,200 --> 01:16:57,100 Pero... 699 01:16:58,300 --> 01:17:00,700 Pero... 700 01:17:00,900 --> 01:17:04,900 ...ayer estaba vivo... 701 01:17:07,100 --> 01:17:10,600 Lo sentí moverse... 702 01:17:11,700 --> 01:17:15,300 ...anoche. 703 01:17:15,600 --> 01:17:19,200 Pero no sobrevivió al nacimiento. 704 01:17:19,500 --> 01:17:22,400 Hasta donde sabemos, Fue demasiado para él. 705 01:17:22,600 --> 01:17:25,700 puede ser por movimientos de la placenta - 706 01:17:25,900 --> 01:17:28,700 - puedes empezar de nuevo 707 01:17:28,900 --> 01:17:34,200 Lo más probable es que funcione mejor la próxima vez. 708 01:17:47,500 --> 01:17:49,700 Creo que podemos dejarlo ir 709 01:17:49,900 --> 01:17:54,900 - Pero antes de ir a ver a la encargada de soporte, ella te ayudará. 710 01:18:24,300 --> 01:18:26,100 Sí, está en la habitación E. 711 01:18:33,900 --> 01:18:36,700 ¡No puedes ponerlos ahí ahora! 712 01:18:36,900 --> 01:18:42,200 - Las flores son de ella. - Pero no puedes. Le preguntaré a Brita. 713 01:18:42,500 --> 01:18:47,900 Sí. Radiografía mañana a las diez. GRACIAS. 714 01:18:48,200 --> 01:18:54,200 Enfermera Brita, no debemos devolver las flores de stina. 715 01:18:58,700 --> 01:19:01,700 Los pondremos aquí, Hjördis. 716 01:19:04,100 --> 01:19:10,100 estás temblando. Vamos, vístete, hoy te vas a casa. 717 01:19:10,500 --> 01:19:16,800 Es terrible ahí dentro. Muerte por todos lados. 718 01:19:17,100 --> 01:19:20,300 ¿Enfermera Brita? 719 01:19:20,500 --> 01:19:26,000 ¿Puedo pedirte dinero prestado para llamar a mi madre? 720 01:19:26,300 --> 01:19:29,000 Por supuesto. 721 01:19:29,300 --> 01:19:33,100 ¿Me tomarás la mano mientras hablo con ella? 722 01:19:33,300 --> 01:19:37,700 - ¿Cuál es el número? - Söderåsen 975. 723 01:19:40,500 --> 01:19:43,200 Esta es la enfermera Brita. Sala de la Clínica de la Mujer 2. 724 01:19:43,400 --> 01:19:48,400 ¿Puedes pasarme Söderåsen 975? Gracias. 725 01:19:56,800 --> 01:19:58,700 Pabellón 2, enfermera Brita. 726 01:19:58,800 --> 01:20:01,800 Sólo un momento. 727 01:20:06,400 --> 01:20:11,400 975? Mamá ? 728 01:20:12,900 --> 01:20:16,900 Hola mamá, soy Hjördis. 729 01:20:18,400 --> 01:20:22,600 He estado enferma, mamá. he estado en el hospital 730 01:20:22,900 --> 01:20:25,300 - Pero ahora me siento mejor. 731 01:20:27,500 --> 01:20:29,500 Madre ...? 732 01:20:29,600 --> 01:20:34,400 Estoy embarazada, madre mía. Por eso me enfermé. 733 01:20:34,700 --> 01:20:39,300 Quería deshacerme de él, pero no puedo. 734 01:20:39,700 --> 01:20:46,300 Madre... quiero quedarme con el bebé, pero estoy solo. 735 01:20:49,000 --> 01:20:51,300 Puedo ? 736 01:20:51,400 --> 01:20:57,000 Incluso si tu peor pesadilla se hizo realidad? 737 01:20:57,300 --> 01:21:02,600 Entonces estaré allí mañana. Voy a tomar el tren esta tarde. 738 01:21:02,900 --> 01:21:05,500 Adiós mamá. 739 01:21:11,300 --> 01:21:13,900 ¿Escuchaste lo que ella dijo? ¿Enfermera Brita? 740 01:21:14,100 --> 01:21:17,200 “Ven tan pronto como puedas”, dijo. 741 01:21:17,400 --> 01:21:22,200 No puedo creer que mi madre dijera eso. Y yo le tenía mucho miedo. 742 01:21:22,400 --> 01:21:25,500 tienes dinero ¿Por el billete, Hjördis? 743 01:21:25,700 --> 01:21:29,000 No, no es suficiente. ¿Qué voy a hacer? 744 01:21:29,300 --> 01:21:34,000 Te prestaré el dinero, la trabajadora social me lo reembolsará más tarde. 745 01:21:34,200 --> 01:21:36,800 - “¿Cuánto cuesta? - 27,50 coronas. 746 01:21:37,100 --> 01:21:41,700 - ¡Te daré un recibo! - No es necesario. 747 01:21:42,000 --> 01:21:45,500 A partir de ahora puedo hacerlo correctamente. 748 01:21:45,700 --> 01:21:51,800 - entonces marca 50? -¡Así me voy a casa! 749 01:21:58,400 --> 01:22:00,800 ¿es así? 750 01:22:02,300 --> 01:22:07,100 Si todo va bien, Es gracias a usted, enfermera Brita. 751 01:22:07,400 --> 01:22:12,000 no, siempre creí en ti 752 01:22:12,200 --> 01:22:15,200 Pabellón 2, enfermera Brita. 753 01:22:15,400 --> 01:22:17,300 Bien. 754 01:22:17,500 --> 01:22:21,300 Sí. Sí, gracias, muy bien. 755 01:22:21,600 --> 01:22:25,700 - Tú y Anders estáis bien. -Greta... 756 01:22:26,000 --> 01:22:31,000 como solterona empedernida, No debería intervenir, pero... 757 01:22:35,700 --> 01:22:39,000 anders es mi hermano y sabes lo que significa para mí. 758 01:22:39,200 --> 01:22:43,600 - debes entender eso - ¿Entender qué? 759 01:22:43,900 --> 01:22:47,500 que las mujeres de mi especie Nunca debería casarse. 760 01:22:47,700 --> 01:22:52,700 Somos independientes para poder valernos por nosotros mismos. 761 01:22:53,000 --> 01:22:55,600 Pero no lo suficientemente independiente. 762 01:22:55,900 --> 01:23:01,700 - Para apoyar a nuestro marido. 763 01:23:03,800 --> 01:23:07,200 La soledad es nuestra única opción. 764 01:23:09,900 --> 01:23:13,300 ¿Qué pensar de la soledad? 765 01:23:13,500 --> 01:23:17,600 Una fría serenidad, seguridad inviolable? 766 01:23:17,900 --> 01:23:20,900 Es una ilusión, Cissi. 767 01:23:21,100 --> 01:23:26,400 la verdadera soledad es un logro. 768 01:23:26,600 --> 01:23:31,100 detrás se esconde una verdadera angustia. 769 01:23:31,400 --> 01:23:35,000 Miedo constante, Cissi. 770 01:23:38,100 --> 01:23:42,000 - ¿Estás hecho para esto? - A pesar de todo, lo creo. 771 01:23:42,200 --> 01:23:47,000 ¿Tu sentimiento de culpa ha empeorado con tu condición física? 772 01:23:51,100 --> 01:23:54,500 Quería despedirme, me voy. 773 01:23:54,800 --> 01:23:57,300 - No tendremos tiempo para... - Me voy a casa. 774 01:23:57,400 --> 01:24:01,500 - ¿A tu madre? - Gracias por todo. 775 01:24:01,800 --> 01:24:04,300 Fuiste muy amable. 776 01:24:04,600 --> 01:24:09,100 Stina está durmiendo. ¿Dile que voy a volver a casa? 777 01:24:09,300 --> 01:24:14,100 Por supuesto, Hjördis. Buena suerte. 778 01:24:20,400 --> 01:24:23,600 De todos modos, no puedes dejarlo en el mismo estado que ayer. 779 01:24:23,900 --> 01:24:28,400 Anders estaba devastado, él entender. Necesitas discutirlo. 780 01:24:28,800 --> 01:24:31,400 Sí, tenemos que discutirlo. 781 01:24:31,500 --> 01:24:34,600 ¿Puedo decir que venga esta noche? 782 01:24:34,800 --> 01:24:39,700 Dile que venga si no está muy cansado.